ESTRAGÓN. ¿Adónde iremos?
VLADIMIR. No
muy lejos.
ESTRAGÓN .
¡No, no, vámonos lejos de aquí!
VLADIMIR. No
podemos.
ESTRAGÓN.
¿Por qué?
VLADIMIR.
Tenemos que volver mañana.
ESTRAGÓN.
¿Para qué?
VLADIMIR.
Para esperar a Godot.
ESTRAGÓN. Es
verdad. (Pausa.) ¿No ha venido?
VLADIMIR.
No.
ESTRAGÓN. Y
ahora ya es demasiado tarde.
VLADIMIR.
Sí, es de noche.
ESTRAGÓN. ¿Y
si lo dejamos correr? (Pausa.)
¿Y si lo dejamos correr?
VLADIMIR.
Nos castigaría. (Silencio. Mira el árbol.)
Solo el árbol vive.
ESTRAGÓN.
(Mirando el árbol.) ¿Qué es?
VLADIMIR. EI
árbol.
ESTRAGÓN.
No, ¿qué clase de árbol?
VLADIMIR. No
sé. Un sauce.
ESTRAGÓN.
Vamos a ver.
(Lleva a VLADIMIR hacia el árbol. Quedan inmóviles ante él.
Silencio.)
¿Y si nos ahorcáramos?
VLADIMIR.
¿Con qué?
ESTRAGÓN.
¿No tienes un trozo de cuerda?
VLADIMIR.
No.
ESTRAGÓN.
Pues no podemos.
VLADIMIR.
Vámonos.
ESTRAGÓN.
Espera, podemos hacerlo con mi cinturón.
VLADIMIR. Es
demasiado corto.
ESTRAGÓN. Tú
me tiras de las piernas.
VLADIMIR. ¿Y
quién tirará de las mías?
ESTRAGÓN. Es
verdad.
VLADIMIR. De
todos modos, déjame ver.
(ESTRAGÓN desata la cuerda que sujeta su pantalón.
Éste, demasiado
ancho, se le cae sobre los tobillos. Miran la cuerda.)
Yo creo
que podría servir. ¿Resistirá?
ESTRAGÓN.
Probemos. Toma.
(Cada uno
coge una punta de la cuerda y tiran. La cuerda se rompe. Están a punto de
caer.)
VLADIMIR. No
vale.
(Silencio.)
ESTRAGÓN.
¿Dices que tenemos que volver mañana?
VLADIMIR.
Sí.
ESTRAGÓN.
Pues nos traeremos una buena cuerda.
VLADIMIR.
Eso es.
(Silencio.)
ESTRAGÓN.
Didi.
VLADIMIR.
¿Qué?
ESTRAGÓN. No
puedo seguir así.
VLADIMIR.
Eso es un decir.
ESTRAGÓN. ¿Y
si nos separásemos? Quizá sería lo mejor.
VLADIMIR.
Mañana nos ahorcaremos. (Pausa.)
A menos que venga Godot.
ESTRAGÓN. ¿Y
si viene?
VLADIMIR.
Nos habremos salvado.
(VLADIMIR se
quita el sombrero –el de LUCKY–, mira el interior, pasa la mano por
dentro, lo
sacude y se lo vuelve a poner.)
ESTRAGÓN.
¿Qué? ¿Nos vamos?
VLADIMIR.
Súbete los pantalones.
ESTRAGÓN.
¿Qué?
VLADIMIR.
Súbete los pantalones.
ESTRAGÓN.
¿Que me quite los pantalones?
VLADIMIR.
Súbete los pantalones.
ESTRAGÓN.
Ah, sí, es cierto.
(Se sube los
pantalones. Silencio.)
VLADIMIR.
¿Qué? ¿Nos vamos?
ESTRAGÓN.
Vámonos.
(No se
mueven.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario